miércoles, 15 de diciembre de 2010

Time

Para decir "Son las siete en punto" decimos: It is seven o'clock.
   o'clock - en punto
 
It is seven o'clock - Son las siete en punto
Y seguimos utilizando it al preguntar la hora: What time is it? - ¿Qué hora es? Aunque empleamos la palabra time, la traducción de hora es hour. Así, para decir "dos horas", "tres horas" diremos: two hours, three hours.
Para decir los cuartos decimos quarter y la media hora half.
Fíjate en estos ejemplos. En ellos contraemos it is y decimos it's:
07.00  It's seven o'clock Son las siete en punto
07.30  
It's half past seven Son las siete y media
07.15  
It's quarter past seven Son las siete y cuarto
   
Lit: cuarto pasado las siete
06.45  
It's quarter to seven  Son las siete menos cuarto
   
Lit: cuarto para las siete
Para decir cualquier otra hora haremos lo mismo:
 
Utilizamos la palabra PAST para los minutos que "han pasado" de la hora, y TO para decir los minutos "que faltan" para la próxima hora.
Normalmente nos referimos a la hora con intervalos de cinco minutos, pero si queremos decir la hora al minuto:
 
It's seventeen minutes to eight

 Son las ocho menos diecisiete
It's twenty-one minutes past eleven
 Son las once y veintiuno
Usamos mucho a.m. - "ante meridiem", y p.m. - "post meridiem".
  a.m. para las horas hasta "mediodía"
 p.m. para "después de mediodía"
Mira estos ejemplos:
07.30 7.30 a.m.  =  half past seven in the morning
 19.30 7.30 p.m.  =  
half past seven in the evening
07.05 
It's five past seven (Son la siete y cinco)
09.10 
It's ten past nine (Son las nueve y diez)
04.20 
It's twenty past four (Son las cuatro y veinte)
11.25
 It's twenty-five past eleven (Son las once y veinticinco)
06.35 
It's twenty-five to seven (Son las siete menos veinticinco)
10.40 
It's twenty to eleven (Son las once menos veinte)
04.50 
It's ten to five (Son las cinco menos diez)
07.55 
It's five to eight (Son las ocho menos cinco)

No hay comentarios:

Publicar un comentario