El plural en inglés

—Normalmente el plural se forma como en español añadiendo una -s.

Ej: book - books / libro - libros
 teacher - teachers / profesor - profesores
 car - cars / coche – coches

Cuando el singular termina en p, t, k, f, th, la “s” del plural es sorda. Si el singular termina en  vocal o en las demás consonantes, la “s” del plural es sonora.

—En algunos casos, cuando la terminación del sustantivo es -s, -sh, -ch, -x, hay que añadir –es [iz], por ejemplo:

Ej: bus - buses  autobús - autobuses
 watch - watches  / reloj - relojes
 brush - brushes  / cepillo – cepillos

También añaden -es los terminados en – o precedida de consonante

Ej: potato – potatoes / patata – patatas

  tomato – tomatoes / tomate – tomates

  echo – echoes / eco – ecos

  mosquito – mosquitoes / mosquito – mosquitos

—En otros casos cambiamos la -y final después de una consonante por -ies:

Ej: factory - factories  / fábrica - fábricas
 strawberry - strawberries / fresa - fresas

Pero si la -y final está después de una vocal, no hace falta cambiarla:

Ej: boy – boys / chico - chicos
 key - keys  llave - llaves
 tray - trays  bandeja – bandejas

—Cuando hay una -f o -fe al final de la palabra, se cambia a -ves:

Ej:   wife - wives  esposa - esposas
 leaf - leaves  hoja - hojas
 shelf - shelves  estante - estantes

—Hay algunas excepciones en las que el cambio no sigue ninguna regla pero se pueden aprender fácilmente son los llamados plurales irregulares:

Ej:   man - men   hombre - hombres
 woman - women  mujer - mujeres
 child - children  niño - niños
 person - people  persona - personas, gente

   foot - feet  pie - pies
 tooth - teeth  diente - dientes
 mouse - mice  ratón - ratones
 sheep - sheep  oveja - ovejas
 fish – fish (or fishes)  pez, pescado - peces, pescados

 

—Por último, hay palabras que no tienen singular, o sea, que siempre van en plural. Con ellas utilizaremos la forma del verbo are en lugar de is. 

Algunas de ellas son también plural en español:

Ej:   the trousers   los pantalones
 the glasses   las gafas
 the scissors   las tijeras

Nota: Es posible decir: a pair of trousers - a pair of glasses - a pair of scissors.

—Otras son plural en inglés y singular en español:

Ej:   the clothes - la ropa
 the police - la policía

Nota: Police es un sustantivo plural. Fíjate que en esta frase, Here are the police - "Aquí está la policía", empleamos are en lugar de is. Y lo mismo ocurre con la palabra people - gente, personas: Some people are special - Algunas personas son especiales.